- Теперь интерфейс на русском языке.
Нужно зарегистрироваться. Нажимаем зелёную кнопку "Создать учётную запись".
Тут внимание! Прежде, чем регистрироваться, выберите сервер, на которым вы хотите создать свою учётную запись. Для этого нажмите кнопку "Изменить", и введите в появившемся поле адрес нужного вам сервера.
Далее придумайте псевдоним (никнейм). Он должен быть написан строчными (маленькими) латинскими буквами. Можно добавлять цифры, но первой должна идти буква. Затем впишите какой-нибудь пароль (сложный), и повторите его.
Что касается адреса электронной почты, то на некоторых серверах её нужно вводить, на некоторых - нет. Иногда ввод почты требуется, но проверяться не будет, поэтому в таких случаях можно ввести любой, даже несуществующий, адрес. Подробности таких нюансов уточняйте у администратора сервера, на котором желаете зарегистрироваться.
После ввода данных, нажмите внизу кнопку "Зарегистрироваться".

Слева есть две основные области - Люди и Комнаты. Область "Люди" - это список ваших контактов, то есть пользователей, с которыми вы установили связь и общаетесь.
Область "Комнаты" - это группы. На самом деле, протокол Matrix, а следовательно и программа Element, считает комнатами любой канал общения, в том числе и контакты (из области "Люди"). Поэтому тут грань нечёткая. Но чтобы не запутаться, контактами считаются приватные каналы общения для двух человек, а комнатами - всё остальное.
Тем не менее, добавив человека в свои контакты, вы таким образом неявно создаёте новую комнату, в которую при необходимости можно пригласить кого-то третьего (четвёртого и т.д.).
Также на начальном экране программы Element, в его правой части, видны три большие зелёные кнопки - Отправить личное сообщение, Просмотреть публичные комнаты, Создать комнату. Эти кнопки созданы для удобства, чтобы выполнять наиболее востребованные операции. Но вместо них также можно использовать элементы интерфейса в левой части экрана.

#имя_комнаты:адрес_сервера
Сначала решётка. Потом имя комнаты. Далее двоеточие, как разделитель. После двоеточия - адрес сервера. Имя комнаты вводится строчными латинскими буквами, можно добавлять ещё цифры, но вначале должна быть буква.
После всех настроек жмём (внизу) кнопку "Создать комнату"

@никнейм:имя_сервера
Обратите внимание, адреса учётных записей имеют почти такую же структуру, как и у комнат. Только у комнат вначале адреса пишется "#", а у учётных записей - "@".
Если адрес пользователя введён правильно в поисковой строке, то его учётная запись отобразится в поле Предложения вместе с ником, адресом и аватаром (или буквой, если нет аватара).
